Dramaturgas Marius Ivaškevičius:

„Pjesę „Malыš“ pradėjau rašyti, o tiksliau sakant – paišyti, būdamas trejų. Tai užfiksuota garsąjuostėje, gal todėl išliko ir mano atmintyje… Viename interviu mudu su tėvu kalbamės apie piešimo pamoką. Užduotis buvo piešti namą, o aš nupiešiau tvorą“ (M. Ivaškevičius). Pjesė ir prasideda, ir baigiasi kaip tik tokiu piešiniu – jis tarsi įrėmina pagrindinio personažo gyvenimą. Šis personažas – iš pradžių berniukas, vėliau jaunuolis rusas Lionia, gyvenantis su savo motina Sibiro kaime. Kaip tik čia patenka lietuvių tremtinys, namuose, Lietuvoje, palikęs dukterį Silviją. Ją vieną kartą aplanko Lionia. Pjesės pavadinimas dvikalbis, dviem kalbom – rusų ir lietuvių – čia kalba ir veikėjai, vaizduojami prieškario, karo ir pokario situacijoje. Anot dramaturgo, jam buvo svarbiau ne istorinis fonas, o keturių žmonių, supintų vienu likimu, gyvenimai.

Scenografija
Jūratė Paulėkaitė

Muzika
Gintaras Sodeika

Režisieriaus asistentė
Dovilė Gudačiauskaitė

Šviesų operatoriai
Vilius Vilutis, Vytautas Raudonius

Garso režisierius
Virginijus Bagdzevičius

Garso operatorius
Anatolijus Len

Pastatiminės dalies vedėjas
Aurelijus Radzevičius

Vaidina
LIONIA - Algirdas Dainavičius
NASTIA - Tatjana Liutajeva, Dalia Overaitė
SILVIJA - Gabrielė Kuodytė
TĖVAS - Arvydas Dapšys

Premjera
2002 March 7

Recenzijos
Vaidas Jauniškis / Kauno diena
Rūta Oginskaitė / Lietuvos rytas
Ramunė Balevičiūtė / 7 meno dienos
Vaidas Jauniškis / Kauno diena
Valdas Gedgaudas / Veidas
Rasa Vasinauskaitė / Literatūra ir menas
Rasa Vasinauskaitė / Verslo žinios
Loreta Klebonaitė / Penki kontinentai
Vlada Kalpokaitė / Teatras