Desertui – lietuviškas įdomiausio Europos režisieriaus kūrinys

„Jie tiesiog genialūs“, – tokiais žodžiais Katalonijos teatro festivalio „Temporada alta“ žiūrovai sutiko Oskaro Koršunovo spektaklio „Žuvėdra“ aktorius.

Režisierių O.Koršunovą ir jo aktorius gyrė ne tik žiūrovai. „Mano galva, jis šiuo metu yra įdomiausias teatro režisierius visoje Europoje“, – „Lietuvos rytui“ sakė „Temporada alta“ direktorius Salvadoras Sunyeras.

„Temporada alta“ gyvuoja jau dvidešimt metų. Šis teatro festivalis laikomas prestižiškiausiu visoje Ispanijoje.

Viešėjo ketvirtąsyk

OKT festivalyje „Temporada alta“ lankėsi ketvirtus metus iš eilės. Prieš tai čia buvo parodyti spektakliai „Miranda“, „Hamletas“ ir „Dugnas“. Šiais metais OKT katalonams pristatė Antono Čechovo „Žuvėdrą“.

Dar prieš gruodžio 5-ąją vykusią premjerą Ispanijoje šios šalies teatro kritikai vadino O.Koršunovo „Žuvėdrą“ labiausiai laukiamu ir vienu stipriausių festivalio spektaklių.

„O.Koršunovo kūriniai – lyg skaniausias patiekalas, paliekamas didžiulės šventės pabaigai“, – rašė vietiniai kritikai.

Tai patvirtino ir į „El Canal“ teatro salę plūdusi publika. Kaip ir anksčiau, salė buvo pilnutėlė. „Bilietų į spektaklį neliko prieš pusantro mėnesio. O.Koršunovas čia – vienas labiausiai mėgstamų teatro kūrėjų“, – sakė netoli Cheronos gyvenanti lietuvė Diana.

Katalonijos spauda O.Koršunovą vadino festivalio klasika.

Švietė tarp žvaigždžių

Žiūrėdama „Žuvėdrą“ negalėjau į šalį nuvyti minties, kad suprasti kiekvieną aktorių tariamą žodį – privilegija. Nerimavau dėl šalia sėdinčių katalonų, kuriems teko dvigubas darbas – gėrėtis aistringa aktorių vaidyba ir skaityti subtitrus kataloniškai.

Juk „Žuvėdroje“, pasak režisieriaus, tėra aktorius ir mintis.

Tačiau lietuviškas žodis nesutrukdė O.Koršunovo aktoriams prasiskverbti į katalonų sielas. Moderni A.Čechovo versija pakerėjo festivalio publiką.

„Žuvėdrą“ lydėjo ilgi ir audringi plojimai, vienas kitas net nuraukė ašarą. „Jie tiesiog genialūs!“ – šaukė priešais mane sėdėjusi moteris.

Šalia įsitaisęs vyras gyrė spektaklį, nors pripažino, kad „trys valandos lietuvių kalbos buvo labai sunkios“.

Tiesa, OKT teatro aktoriai pamalonino publiką ir keliomis kataloniškomis frazėmis. Prieš pat Trepliovui (Martynas Nedzinskas) pristatant savo spektaklį su Nina (Agnieszka Ravdo) aktoriai kalbėjosi kataloniškai. Publika salėje aktoriams už pastangas atsidėkojo kvatojimu.

„Šalia manęs sėdėję teatro kritikai pirmieji po spektaklio pakilo ploti. Taip būna nedažnai, – po spektaklio džiaugėsi O.Koršunovas. – Mums labai smagu viešėti šiame festivalyje jau ketvirtą kartą iš eilės. Tai vienas geriausių teatro festivalių Europoje.

Užtenka pasižiūrėti į jo programą – čia dalyvauja Romeo Castellucci, Carme Portaceli, Alanas Platelis. Tai išties drąsus festivalis, vertinantis menininkus ir gerbiantis publiką. Jis turi savo teatro viziją, o jo publika itin reikli.“

Po spektaklio OKT iškart buvo pakviesti ir į Venecijos bienalę, kurios atstovas į Cheroną atvyko specialiai pasižiūrėti lietuvių spektaklio.

Debiutas – sėkmingas

O.Koršunovą labiausiai nustebino A.Ravdo vaidyba. Jaunoji aktorė Cheronoje debiutavo Ninos Zarečnajos vaidmeniu: „Ji sužibėjo ir, sakyčiau, netgi šiek tiek pakėlė spektaklio lygį.“

Paklaustas, kodėl OKT taip vertina Katalonijos publika ir kritikai, O.Koršunovas atsakė: „Matyt, dėl to, kad aktoriai sugeba perduoti publikai jausmą, jog jie žino, ką daro.

Be to, šio festivalio publika vertina tikrą meną ir turi savo numylėtinius, kurių kūryba jiems įdomi kiekvienais metais. Ne taip, kaip kai kuriuose kituose festivaliuose, kuriuose norima tiesiog padėti paukščiuką. „Temporada alta“ netenkina politinių užgaidų. Tai tikras meno festivalis.“

Pasak festivalio direktoriaus S.Sunyero, OKT kuria tokį teatrą, kokio Ispanijoje labai trūksta: „Jie sugeba nenutolti nuo publikos. Ryšys tarp aktoriaus ir žiūrovo O.Koršunovo spektakliuose yra nuolat gyvas. Ketvirtoji siena tarsi išnyksta. O ispanų spektakliuose dažnai aplanko jausmas, kad aktoriai vaidina patys sau.“

Spektaklio recenzijos buvo palankios

„Gyvenimo gedulas ir teatrinė palaima“ – taip „Žuvėdrą“ apibūdino Cheronos dienraštis „Punt Avui“. „Žuvėdra kyla aukštai“ – gyrė spektaklį vienas didžiausių Katalonijos dienraščių „Avanguardia“.

„Ši pjesė tokia graži, kad, nors ir sugniuždydama, ji mus tarsi prilipdo prie gyvenimo ir priverčia kurti naujas formas. Ypač tuomet, kai ją taip intensyviai vaidina O.Koršunovo trupė. Žiūrovas išgyveno audringus jausmus, kartu ir teatrinę palaimą. Tai buvo ketvirtoji O.Koršunovo ir jo aktorių, kuriems publika plojo ilgai, viešnagė „Temporada alta“ festivalyje. Mes jau laukiame jų sugrįžimo“, – rašė „Punt Avui“.

„Antroji spektaklio dalis yra puikus teatrinės galios ir žavesio pavyzdys. Ypač keturkampis, kurį piešė Irinos Arkadinos ir Trigorino pora. Beprotiška Trepliovo, aktorės sūnaus, aistra Ninai Zarečnajai, įsimylėjusiai rašytoją, pasiekė neregėtą intensyvumą, jausmingumą, tikrumą. Įsimintina“, – gerų žodžių negailėjo „Avanguardia“.

****

Kristina Nastopkaitė, Lietuvos rytas, 2014 m. gruodžio 9 d.